Syloti Nagri Library

Resources for Language, Literature, and Faith

Linguistics & Learning

Script Primer

Syloti Nagri Bornomala

James Lloyd-Williams & Matiar Rahman Chowdhury

A foundational guide to the 33 letters of Nagri. Each letter includes Bengali equivalents and pictorial examples to help navigate the writing system quickly.

Published by: S.T.& R. London
View PDF
Grammar

Syloti Grammar

Dr. Steven B. Plettner

A complete explanation of basic grammar from a learner's perspective. Includes Roman and Bengali transliterations with English explanations.

Published by: AMC Publishers, Dhaka
View PDF
Methodology

Syloti Lexicarry Book

Designed for Patrick R. Moran's Lexicarry

An illustrated vocabulary builder designed to be used with the GPA method. Helps beginners build hearing vocabulary through visual association.

Published by: Pro Lingua Associates
Coming Soon

Literature & Spirituality

Poetry

Ten Sylheti Poems

Trans. by James Lloyd-Williams & Matiar Rahman Chowdhury

A collection from mystic poets like Hason Rajah and Arkum Shah. Includes English translations that capture the deep spirituality of Sylhet's ancient poets.

Published by: STAR, London
Request Copy
Puthi / Tradition

Horin Nama

Pir Azmot Ali (Trans. by Roger Gwynn)

A moving story from Islamic tradition regarding self-sacrifice and faith, part of the 'Gafil Nosihot' manuscript. An inspiration for the highest human qualities.

Published by: STAR, London
Read More
Religious

Quran Sorif (Sipara 30)

Md. Salik Ahmed, Nizam Uddin & Mamunur Rasid

The first attempt to translate the Holy Qur’an into Syloti Nagri, making the text accessible to all through hearing and reading.

Commissioned by: A. Hamid, Birmingham
View PDF

Language Acquisition (GPA)

Phase 5

Phase 5: Native-to-Native Discourses

By Greg Thomson (April 2011)

The bridge to Phase 6 (Self-Sustaining Growth). This phase focuses on mastering host-like fluency through 500 hours of native-to-native discourse interaction, ensuring long-term growth in the language.

Learn about Phase 5